[trp_language language=”en_GB”]

1. General

The trader is obliged to protect the confidentiality of personal data and privacy of online store users. The collected personal data will be used exclusively for the trader to provide services it offers. The trader respects the confidentiality of personal data and privacy online store, and will do everything necessary to protect them against any violations and abuses. Personal data of users are one of the areas where the trader pays utmost care and attention, because it is aware of the sensitive nature of this area.

2. Use of personal data

To provide the services offered the merchant needs to collect, manage, process and store the following user data:

  • name and surname;
  • shipping addresses;
  • company or the name of the legal entity (if the user is a legal person);
  • tax number of the legal entity (if the user is a legal person);
  • e-mail address (username);
  • password in an encrypted form;
  • contact telephone number;
  • country of residence;
  • other data that the user voluntarily entered in forms online;
  • other data that the user voluntarily added later in his profile.

For the correctness, completeness and timeliness of the data entered by users, merchant shall not be liable.

3. Cookies and IP Addresses

At the beginning of each online store use the merchant assigns a cookie to every user for identification, monitoring shopping carts and ensuring traceability (the so-called “cookie”) which the server memory stores only for the duration of the online store visit and will be deleted after one hour of inactivity. The merchant can on a user PC save some permanent cookies, for example the identification number of the user in encrypted form to identify the next visit of merchants online store or product reviews, with the help of which the user knows which items were already assessed and, indirectly, cookies external serving Analytics which serve for the analysis of site visits. The merchant can provide this information in anonymized summary form used for the purposes of statistical analysis. For the purpose of ensuring online safety merchant also collects IP addresses from which users access the online store.

4. Declaration on the protection of the confidentiality of personal data and user privacy

The merchant is in accordance with regulations governing the protection of personal data, committed to protecting the personal data of his online store users. The trader will not under any circumstance without permission from the user transmit personal or other data to a third party and will not allow third parties to access personal or. other user data, except if it would be required from him by the state authorities, if such obligation is laid down in the law or in the good faith belief that such action is necessary for the proceedings before courts or other state bodies as well as to protect and promote the legitimate interests of the merchant.

All personal and other information that the user supplied when logging on to the online store, as well as the order of purchase of products, including the content of orders will be protected in accordance with regulations governing the protection of personal data. Merchant will not use these data for purposes that could in any way harm the user or other person involved. The merchant will not use the data to send promotional e-mails or other unsolicited promotional material, except for those promotional notices, which will be agreed by the user. The merchant can in anonymized and summarized form use data for purposes of statistical analysis. Confidentiality of personal and other data of users will not be violated in any form.

To the delivery service (e.g. Slovenia Mail, DHL, UPS, etc.), the trader will trust only the information necessary for the delivery of online purchased products (details of the recipient and shipping address). Via e-mail the merchant will get in touch with the user, if this will be necessary for making a purchase online, via the contact phone number only if a problem occurs by the registration process or. Purchasing in our online store.

5. Implementation of the privacy policy

All the retailers on a regular basis or part-time employees who have access to personal data and other users are aware of the duty to protect personal and other data and are obliged to respect the terms of the confidentiality of personal data and privacy for users of the online store. The obligation to protect personal and other data is valid indefinitely, even after cancellation of the relationship with the merchant.

Registered users may at any time stop using the online store and can cancel their registration. This is done by a written statement to the merchant, communicating the cancellation of the registration. Before you make statements about the cancellation of the registration, the user must pay any still unsettled liabilities arising from purchases made at the online store. Merchant will guard the confidentiality of personal data and the privacy of online store users under this policy privacy also in the event of cancellation of registration.

6. Further clarifications

If you have questions, concerns or comments about this privacy policy, you may contact us by e-mail: info@adventurexpert.com

[/trp_language]
[trp_language language=”sl_SI”]

 

1. Splošno

Trgovec se zavezuje, da bo varoval zaupnost osebnih podatkov in zasebnost uporabnikov spletne trgovine. Zbrane osebne podatke bo Trgovec uporabljal izključno za opravljanje storitev, ki jih ponuja. Trgovec spoštuje zaupnost osebnih podatkov in zasebnost uporabnikov spletne trgovine, zato bo storil vse potrebno, da jih zaščiti pred kakršnimikoli kršitvami in zlorabami. Osebni podatki uporabnikov so eno izmed področij, kateremu Trgovec posveča izredno skrb in pozornost, saj se zaveda občutljive narave tega področja.

2. Uporaba osebnih podatkov

Trgovec za potrebe opravljanja storitev, ki jih ponuja, zbira, vodi, obdeluje in shranjuje naslednje uporabnikove podatke:

  • ime in priimek;
  • naslove za dostavo;
  • podjetje oz. naziv pravne osebe (če je uporabnik pravna oseba);
  • davčno številko pravne osebe (če je uporabnik pravna oseba);
  • naslov elektronske pošte (uporabniško ime);
  • geslo v šifrirani obliki;
  • kontaktno telefonsko številko;
  • državo bivanja;
  • druge podatke, ki jih uporabnik prostovoljno vnese v obrazce v spletni trgovini;
  • druge podatke, ki jih uporabnik prostovoljno doda naknadno v svojem profilu.

Za pravilnost, popolnost in ažurnost podatkov, ki jih vnesejo uporabniki, Trgovec ne odgovarja.

3. Piškotki in IP naslovi

Trgovec vsakemu uporabniku ob začetku vsakokratne uporabe spletne trgovine dodeli piškotek za identifikacijo, spremljanje nakupovalne košarice in zagotavljanje sledljivosti (t.i. “cookie”), ki se v pomnilniku strežnika shranjuje le za čas trajanja obiska spletne trgovine in se izbriše po eni uri neaktivnosti. Trgovec lahko na osebni računalnik uporabnika shrani tudi nekatere trajne piškotke, kot npr. identifikacijska številka uporabnika v šifrirani obliki za prepoznavanje ob naslednjem obisku spletne trgovine ali ocene artiklov, s pomočjo katerega uporabnik ve, katere artikle je že ocenil, posredno pa tudi piškotke zunanje storitve Google Analytics, ki služijo analizi obiskov spletnega mesta. Trgovec lahko te podatke v anonimizirani sumarni obliki uporabi za namene statističnih analiz. Za potrebe zagotavljanja spletne varnosti Trgovec zbira tudi IP naslove, iz katerih uporabniki dostopajo do spletne trgovine.

4. Izjava o varovanju zaupnosti osebnih podatkov in zasebnosti uporabnikov

Trgovec je v skladu s predpisi, ki urejajo varstvo osebnih podatkov, zavezan k varovanju osebnih podatkov uporabnikov njegove spletne trgovine. Trgovec ne bo pod nobenim pogojem brez izrecnega dovoljenja uporabnika posredoval osebnih oz. drugih podatkov uporabnika tretji osebi oz. ne bo omogočil tretji osebi, da vpogleda v osebne oz. druge podatke uporabnika, razen če bi to od njega zahtevale državne oblasti, če je taka obveznost določena v zakonu, ali v dobri veri, da je tako ukrepanje potrebno za postopke pred sodišči ali drugimi državnimi organi ter za zaščito in uresničevanje zakonitih interesov Trgovca.

Vsi osebni in drugi podatki, ki jih bo uporabnik posredoval ob prijavi v spletno trgovino, kot tudi ob naročilu nakupa izdelkov, vključno z vsebino naročil, bodo varovani v skladu s predpisi, ki urejajo varstvo osebnih podatkov. Trgovec teh podatkov ne bo uporabil v namen, ki bi kakorkoli škodoval uporabniku ali drugi vpleteni osebi. Trgovec podatkov uporabnikov ne bo uporabil za pošiljanje promocijske e-pošte ali drugega nezaželenega promocijskega materiala, razen za pošiljanje tistih promocijskih obvestil, na katere se bo uporabnik naročil oz. s katerimi bo soglašal. Trgovec lahko podatke v anonimizirani sumarni obliki uporabi za namene statističnih analiz. Zaupnost osebnih in drugih podatkov uporabnikov ne bo kršena v nobeni obliki.

Dostavni službi (npr. Pošta Slovenije, DHL, UPS ipd.) bo Trgovec zaupal le potrebne podatke za dostavo v spletni trgovini kupljenih izdelkov (podatki o prejemniku in naslov za dostavo). Prek elektronske pošte bo Trgovec stopil v stik z uporabnikom, če bo to potrebno za izvedbo nakupa v spletni trgovini, prek kontaktne telefonske številke pa le, če bo v postopku registracije oz. nakupa v spletni trgovini prišlo do težav.

5. Izvajanje politike zasebnosti

Vse pri Trgovcu redno ali honorarno zaposlene osebe, ki imajo dostop do osebnih in drugih podatkov uporabnikov, so seznanjene z dolžnostjo varovanja osebnih in drugih podatkov in so dolžne upoštevati ta določila o varovanju zaupnosti osebnih podatkov in zasebnosti uporabnikov spletne trgovine. Dolžnost varovanja osebnih in drugih podatkov velja časovno neomejeno, tudi po prenehanju razmerja s Trgovcem.

Registrirani uporabniki lahko kadarkoli prenehajo uporabljati spletno trgovino in lahko prekličejo svojo registracijo. To storijo tako, da s pisno izjavo Trgovcu sporočijo preklic registracije. Pred podajo izjave o preklicu registracije mora uporabnik Trgovcu poravnati vse še neporavnane obveznosti iz naslova opravljenih nakupov v spletni trgovini. Trgovec bo zaupnost osebnih podatkov in zasebnost uporabnikov spletne trgovine v okviru te politike zasebnosti varoval tudi v primeru preklica registracije.

6. Dodatna pojasnila

Če imate vprašanja, težave ali pripombe glede te politike zasebnosti, nam to lahko sporočite na elektronski naslov: info@adventurexpert.com

[/trp_language]